Kontakt
W zależności od adresata wiadomości i jej treści, w temacie e-maila należy zamieścić odpowiedni tekst:
- pomoc techniczna i ogólne pytania odnośnie portalu: [pomoc techniczna];
- pytania do Rozczochranego (tłumaczy anime Fairy Tail, Naruto Shippuuden oraz Clannad): [rozczochrany];
- pytania do Mariko (tłumaczy Shingeki no Kyojin i Suisei no Gargantia): [mariko];
- pytania do Mitarashi (tłumaczy One Piece, Gimnazjum Tytanów): [mitarashi];
- pytania do Impersonato (tłumaczy HunterxHunter): [impersonato];
- pytania do Oozory (tłumaczy Log Horizon, No game no life, Sword Art Online, Gintamę, Kill la Kill): [oozora];

E-maile bez odpowiedniego tagu mogą zostać pominięte.





Odpowiedzi na najpopularniejsze pytania (nie należy ich zadawać):

1. Czy będziecie tłumaczyć serię xyz?
- Sami wybieramy anime, które bierzemy na warsztat, proszę nie wysyłać propozycji nowych serii.

2. Dlaczego tłumaczenie trwa tak długo? Czy nie da się szybciej?
- Samo tłumaczenie i przygotowanie timingu 25-minutowego odcinka trwa od dwóch do nawet czterech godzin, do tego trzeba doliczyć czas na obróbkę napisów, kodowanie obrazu oraz wysłanie na serwer (około 1-2 godziny).

3. Czy mogę dołączyć do Twojej Małej Japonii?
- Aktualnie nie ma takiej możliwości.

4. Czy mogę wesprzeć projekt finansowo? Czy jest to strona komercyjna?
- Dziękujemy, ale nie ma takiej możliwości. Jest to strona czysto fanowska, cały zysk z reklam przekazywany jest na jej utrzymanie (aktualnie jest to około 500 złotych miesięcznie, serwer 300 złotych, statystyki stat24, konta shell dla tłumaczy oraz szybki internet dla jednego z nich). Brakującą kwotę dopłacamy z własnej kieszeni. Jeśli chcesz nam jakoś pomóc, prosimy rozważyć wyłączenie AdBlocka na naszej stronie, jeśli takowego używasz.

Dodano: 06.09.2016

Do góry

Do góry